Sing-Sing So

Ini adalah salah satu lagu daerah terbaik dari Indonesia, Sing-Sing So dari provinsi Sumatera Utara. Saya selalu antusias untuk mengetahui banyak lagu daerah dan mencari arti dibalik arti lagu tersebut, karena dengan mengerti arti lagunya, saya bisa merasakan sensai dari lagu itu: bagaimana suasana daerahnya, budaya lagunya, bahkan cerita dibalik lagu tersebut, yang kadang baitnya hanya sedikit ternyata menyimpan arti yang sangat dalam.

Contoh lagu daerah yang memiliki arti sangat dalam tersebut menurut saya diantaranya adalah...(Hmm..mungkin saya akan membahasnya lebih rinci di postingan berikutnya)

+ Dayuang Palinggam, Sumatera Barat.
yang berisi tentang amanat untuk anak yang merantau.

+ Ati Raja, Sulawesi Selatan.
yang berisi tentang ke-esa-an Tuhan.
(Gokil ga lagu daerah bisa sesyahdu ini ternyata artinya)

dan lain-lain, mungkin lebih lengkapnya nanti saya akan cerita lebih lanjut.
And so here it is the osng of Sing-Sing So, with its meaning...

Sing-Sing Sofolk song of North Sumatera

Sing Sing So Ueeeeeeelugahon au da parauuuu
(oh boat please take me go)
Ullusson au da alogooooo
(oh wind please blows my boat)
Tu huta ni da tulangiiiiiiiii
(to the village of my uncle=the father of his girlfriend)

(Refrain)

Sotung manimbil roham da hasian
( My sweetheart please dont cheat=please keep your heart for me only)
Paima so ro si rongkap ni tondim
(Until I come to you)
iur do tong-tong langka ni baoadi
(I will come to you safely=to ensure that they will meet)
Tarsongon parbinsar ni mataniari da ueeeeeee
(As rising of the sun)

the enchanting lake Toba,
North Sumatera.

Nice, huh?